旅行や旅を意味する英単語では、Travelが最も聞き慣れているかと思います。ですが、他にもTripやJourney、Tourなど旅行には英語でいくつかの表現ができますね。
すべて日本語で旅行と言える英単語ですが、それぞれニュアンスの違いがありネイティブは使い分けされています。
といった旅行の英語表現で、役立つ知識を一通り解説します。これまで何気なくTravelやTripなど使っていた人でも、より正確な使い分けができるようになるでしょう。
ページコンテンツ
はじめに、旅や旅行を意味する英語表現・英単語をご紹介すると以下の4種類があります。
ざっくり比較すると、このような違いがあります。旅行の内容によって使い分けができますね。
Travel は一般的な「旅行」で使われます。
ある場所からある場所へ一定の期間旅行に行くことを指し、または移動の手段について言及するときにも使います。
Travelの特徴として、〜へ行く・旅行をする意味の動詞のほか名詞や形容詞としても使われます。汎用的なので、旅行表現ではよく使いますね。
【動詞例文】
・He really likes to travel.
「彼は本当に旅行することが好きです」
・She often travels for work.
「彼女はよく仕事で旅行します」
・My brother is currently traveling through South Europe.
「私の兄は今南ヨーロッパを旅行中です」
・We decided to travel by car.
「私たちは車で移動することに決めました」
【名詞例文（不可算名詞）】
・Travel in that region of the country is dangerous.
「その国のあの地域に行くことは危険です」
・World travel gives you a new perspective.
「世界旅行は新しい視点を与えます」
【形容詞例文】
・She wants to study travel English.
「彼女は旅行英語を勉強したい」
・We need to keep down travel expenses.
「私たちは旅費を抑える必要があります」
TripはTravelと比べて、期間の短い「旅行」を表現する際に使われます。
旅行の行き先が決まっているものの、そこまで本格的な旅行ではないといった感じだとTripの方が自然です。
Travelは動詞など多くの用法がありましたが、Tripは名詞用法のみとなります。以下フレーズのように、他の名詞と一緒になって表現できますね。
【Tripを使った名詞の表現集】
また、Tripを使って旅行する・行くなどの動詞で伝えたい場合には、「go on a trip」「Take a trip」などのフレーズが使えます。
「My family and I are planning to go on a trip to Hokkaido this summer.（私と家族は、今年の夏に北海道へ旅行に行く予定です）」といった感じで、他の動詞と組み合わせた言い方もよく利用しますね。
Journeyは、ある場所からある場所へ行くことを指すのでこれも旅行を意味します。
多くの場合「長い旅行」を意味して、「旅」として使われることもあります。イメージとして「困難な旅行」を指すこともあり、人生の行程を例えられますね。
長い旅行・旅の要素があるJourneyは、過酷なイメージがあります。
有名なテレビ番組である「クレイジージャーニー」も、Crazy Journey（普通でない／狂った人生の旅）といった捉え方ができるでしょう。
【Journeyを使った例文集】
・A journey of a thousand miles must begin with a single step.
「1000マイル（約1600Km）の旅も初めの一歩から始まる。」
→「千里の道も一歩から」
・We made the 200 miles journey by bike.
「自転車で200マイル（約320Km）の長旅を達成した。」
・The journey takes 5 hours by plane or 28 hours by bus.
「その旅行は飛行機で5時間、バスで28時間かかります。」
・Without music, life is a journey through a desert.
「音楽なしでは、人生は乾ききった砂漠のような旅だ。」
また、日本語でもよく「台湾ツアー」「日帰りツアー」など、Tourも使います。
Tourの特徴として、出発した地点にまた戻ってくるイメージがあります。旅行ツアーの日程でも、最初に集合してから終わりも同じ場所での解散が多いですよね。
Tourは一箇所だけでなく、複数の場所・エリアを訪れるような旅行のほか、もっと小規模な観光ツアー・見学ツアーでも表現できます。
いろんな観光地を巡るツアーや、ちょっとした地ビール工場ツアーなどが当てはまるでしょう。
TravelとTrip、Journey、Tourについてそれぞれの違いを解説しましたが、旅行に関する英語表現・フレーズについて例文から確認してみます。
一般的な旅行の英語表現はTravelが多いですが、Tripも名詞でよく使いますね。期間の短い旅行や、ちょっとした遠足など以下例文のように表現できます。
出張の場合、短めの滞在であることが多いのでTravelでなく、習慣的にBusiness tripで表現します。ただ、主張経費の場合には「Travel expenses」と使われることが一般的なので、少々ややこしいかもしれません。
旅行に関するフレーズで、「良い旅を！」と言いたい時には以下のフレーズが使えます。
良い一日を（Have a nice day.）などのイディオムと同じような感じで、楽しんできてねといった気軽な伝え方となります。
また、安全な旅行を！ 気をつけてね！ といったお声がけをする場合には「Have a safe trip.（気を付けて行ってきて）」とか「I hope you have a safe trip.（何事もないように願っています）」などの言い方ができますね。
旅行をする動作についてTravelやgo on a tripなどを紹介しましたが、他にも別の動詞で訪れる・滞在するといった表現が使えます。
旅行する＝海外へ行く・訪れるというニュアンスから、動詞のVisitがよく活用されます。以下例文のように、〜へ行ったことがあるなどの説明でVisitが使えますね。
下の例文では、経験を意味する現在完了の用法です。関連記事でも解説していますので、文法の知識も参考にしてみてください。
旅行では〜に滞在したといった言い方もできるので、以下例文のようにStayで表現できます。
旅行先や宿泊先の紹介で、Stayの言い方が自然にできるでしょう。
旅行に関する表現では、相手に行き先を聞いてみたりどのような旅になるのか質問をする機会もあるでしょう。以下では質問に限定した旅行の英語表現をまとめました。
旅行の行き先や感想などを質問する場合、以下のフレーズが使えます。
宿泊や行き先について、TravelやTripのほか上記で解説しましたStay・Visitでも表現できますね。
旅行に関して、日程や出発日など聞きたい場合には以下の英語表現が使えます。
宿泊日数について、「a trip for three nights and four days（3泊4日の旅行）」と伝えられるほか、省略して「The trip is for three nights.（旅行は3泊です）」といった言い方もできます。
旅行と関連性の高い言葉である「荷物」も、ホテルで預けてもらう時などの表現を覚えておくと役立つでしょう。
luggageがよく使うほか、belongingsやstuffなども同じ荷物を意味します。「Make sure to pack all your essential belongings in your carry-on luggage.（必需品は全て手荷物に詰めておくようにしましょう）」といった言い方ができます。
TravelとTrip、Journey、Tourのほか、旅行に関する英語表現を以下でまとめました。旅行の内容や交通手段によって、英単語を使い分けられます。
旅行では飛行機のほか、船など移動手段によって様々な英語表現ができます。
空港でもよくカウンターのチェックインで、「Have a good flight.（良い空の旅を）」と決まり文句のように言われますが、Flight＝旅行という捉え方ができますね。
また、フランス語でのボン・ボヤージュ（Bon voyage）を聞いたことがある人も多いかと思いますが、船旅の場合には英語でVoyageが使えます。
※ただ、フランス語ではのVoyageは航海だけに限定せず旅全般を意味します。
旅行を意味する単語では「excursion」もあり、団体での小旅行や観光のニュアンスが含まれます。
こちらの例文のように、グループで行く旅行や学校などの遠足旅行が当てはまるでしょう。
また、探検的な要素がある場合には「expedition」があります。旅行というより探検や遠征と日本語で訳されるようなニュアンスで、以下例文のような過酷や旅・冒険を想像できます。
日常会話ではあまり使うような表現ではありませんが、海外のドキュメンタリーや映画などで耳にするかもしれませんので、参考までに覚えておくといいでしょう。
TravelとTrip、Journey、Tourの違いを理解できると、スピーキングやライティングでもよりネイティブに近いアウトプットができるようになります。
自分の海外旅行に関する話や、友達との雑談などで今後ぜひ使い分けてみましょう。通常の旅行ではTravelの汎用性が高いですが、TripやTourなどを交えて相手への説明や質問を実践するといいですね。
また、当サイトでは日常会話で役立つフレーズ・英語表現も関連記事で紹介しています。英会話の苦手意識がある方はぜひ、お読みいただけますと幸いです！
Aloha English英会話の専門家が
英語学習のお悩みや目標をヒアリングし、
あなたにあった学習法をご提案します。
担当者がじっくり日本語でお話をお伺いします。
英語で話すことが苦手な方はぜひご相談ください。
英語の聞き取りに関するお悩みもご相談できます。
英会話力を上げるための方法についてもご相談できます。
Aloha Englishの無料カウンセリングは
オンラインでのお打ち合わせとなります。
３ステップで簡単にお受けできます。
まずはご予約をお願いします。
お客様の都合に合わせて、カウンセリングの日時をお選びいただけます。
予約後、担当者から送られるリンクで
Skypeに接続します。
Aloha Englishの日本人講師に、あなたの目標や学習スタイルに合わせた相談ができます。
60秒で完了する簡単なステップで、
無料カウンセリングの予約が可能です。
日本人として外国人に日本の文化を伝えるときに、魚はとても大事な食文化の一つ。もし言いたい魚の名前があったら、ここで調べていってくださいね。
果物を英語で言うと「Fruit」。 では色々な果物の名前を英語で言うことはできますか？ なるべく調べること覚えることは少なく・・とはいいつつ、果物はそうもいきませんよね（笑）。海外で生活したり、日本の料理を海外の人たちに紹介したり、果物の名前を英語ですぐ言えると便利な場面はたくさんあります。
BringとTakeは同じような基本動詞ですが、相手に近づく（持って来る）イメージと相手から離れる（持っていく）といった違いがあります。それぞれの使い分けや用法のほか、似たような動詞との比較など解説しました。
英単語の勉強法は英会話の習得に必要で知識で、効果的な覚え方を確認しておくといいでしょう。英単語を覚えるためのポイントや、長期記憶で留める対策のほか、実用的な教材もご紹介しています。これまで英単語の学習で挫折した方も、再度チャレンジしてみてはいかがでしょうか。
I don’t mindとI don’t careの意味の違いを解説しました。使い方を間違えると相手を不快にさせてしまうことがあります。場面ごとに例文をご用意しました。日常会話でよく出てくる表現だけに気をつけて使わないといけませんね。
《苦手》に関する英語表現をまとめました。街中で外国人にいきなり話しかけられても、「英語が苦手」と伝えることができるようになります。さらに、英語が苦手な方でも外国人とコミュニケーションが取れる方法をご紹介しています。
LINE公式アカウント
コメントを投稿するにはログインしてください。